Assemblée publique du Détour! | Détour’s Public Meeting!

*** english follows ***

Bonjour!

L’épicerie Le Détour vous convie à une assemblée publique pour décider ensemble ce qui se trouvera sur nos tablettes!

Comme communauté nous pouvons nous assurer que cette épicerie de quartier nous ressemble et qu’elle réponde à nos besoins!

Le Détour est une épicerie à but non lucratif qui ouvrira en avril 2018 au Bâtiment 7. Elle est portée par des gens du quartier, pour les gens du quartier!

Venez en grand nombre donner votre avis sur les produits que vous souhaitez y trouver !

840 p2 à investir!

Quand: Dimanche le 10 décembre, à 14h30
Où: Au YMCA de Pointe-Saint-Charles, 255 avenue Ash

***

 

 

 

 

 

Hello!

Le Détour grocery store invites you to a public meeting to decide together what will be on our shelves.

It’s our neighborhood grocery store and as a community we have the opportunity to make sure it reflects our values and meets our needs.

Le Détour is a non-profit grocery store opening in april at Bâtiment 7. It is built by and for people living in the Point.

Come and share your point of view!

840 square feet to make our own!

When: Sunday December 10th at 2:30PM
Where: At the Pointe-Saint-Charles YMCA, 255 Ash avenue