Assemblée Pôle alimentaire & Espaces extérieurs

** english follows **

 

Dimanche 4 juin 2017 – 14h à 16h30
au YMCA 255 ave. Ash – Studio A

*Gardiennage disponible : svp préciser vos besoins lors de votre inscription*

Assemblée publique avec ateliers thématiques
pour discuter avec les résidant.e.s de Pointe-Saint-Charles
du pôle alimentaire et des espaces extérieurs au Bâtiment 7

* Jardins * Animaux * Accessibilité * Déplacements actifs *

Vous êtes invité.e.s à venir

* vous informer sur les activités qui susciteront l’engagement citoyen local et mobilisera les acteurs de la communauté autour de l’aménagement de l’espace, de l’agriculture urbaine, du transport actif et de la sécurité alimentaire.

* planifier les espaces autour du B7 et dans le sud de Pointe-Saint-Charles, afin de répondre aux aspirations du quartier et aux besoins des occupants du B7.

Déroulement de l’assemblée:
14h00 : Accueil
14h10-14h50 : Présentation d’ouverture
14h55-16h10 : Ateliers simultanés
16h15-16h30 : Retour, prochaines étapes et mot de la fin

* Atelier 1 : Concepts d’aménagement des jardins et des espaces publics autour du B7

* Atelier 2 : Vision et programmations pour un pôle alimentaire au B7

* Atelier 3: Propositions de parcours de transport actif dans le sud du quartier

SVP vous inscrire en suivant ce lien

:: Événement facebook ::

Information :: 514 509 0795

 

***************************

Sunday, June 4th from 2PM-4.30PM
at the YMCA (255, Ash St.) – Studio A

*Kidcare available : please specify your needs when registering*

Public meeting with workshops
To discuss with Pointe-Saint-Charles’ residents
about planning the outside space & a Food Hub at Building 7

* Gardens * Animals * Accessibility * Active transportation *

You are invited to come

* Get information about the activities that will generate local citizen engagement and mobilize the community of Pointe-Saint-Charles around themes of urban planning, urban agriculture, active transportation and food security.

* Plan the spaces next to B7 and in the south of Pointe-Saint-Charles, in order to meet the aspirations of the neighbordhood and the needs of the occupants of B7.

Meeting’s agenda:

14h00: Welcoming participants
14h10-14h50: Opening presentation
14h55-16h10 : Workshops
16h15-16h30: Return in big group, next steps and closing word

* Workshop 1: Concepts of gardening and public spaces around the B7

* Workshop 2: Vision and programming for a food hub at B7

* Workshop 3: Proposals for active transport routes in the south of the district

Please RSVP by following this link

:: Facebook event ::

Information :: 514 509 0795

 

Flyer version 3